apeurer


apeurer

apeurer [ apɶre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1854; apo(e)rir, en a. fr. (h. XIIIe); de peur
Littér. Effrayer. « Quand il les aurait bien apeurés » (Sand). pass. « apeuré déjà par ce soupçon qui pesait sur lui » (Maupassant).

apeurer verbe transitif Faire peur à quelqu'un, l'effrayer : L'obscurité l'apeurait.apeurer (synonymes) verbe transitif Faire peur à quelqu'un, l'effrayer
Synonymes :
- épouvanter
Contraires :
- rasséréner

apeurer
v. tr. Effaroucher, effrayer. Syn. (Québec) épeurer.

⇒APEURER, verbe trans.
Faire peur, effrayer. Apeurer le public. Anton. rassurer :
1. Cette sorte de mise en demeure que lui avait brusquement adressée l'abbé Gevresin, de clore ses litiges (...) l'affolait, en l'apeurant [Durtal].
HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, p. 343.
2. C'est peut-être vrai, qu'il n'y a de vrais lecteurs que chez les écrivains. Les autres, le public, cerveaux moutonniers, que la moindre nouveauté, la moindre hardiesse, dérange, trouble, apeure.
LÉAUTAUD, Journal littér., t. 1, 1893-1906, p. 317.
Emploi pronom., rare. Prendre peur. S'apeurer devant quelque chose, devant une image :
3. Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.
J. et J. THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 266.
PRONONC. :[]. PASSY 1914 note une durée mi-longue pour la 2e syllabe du mot. L'adj. apeuré est transcrit par plus de dict. que le verbe apeurer. Les dict. donnent la transcription : []. Seul Pt Lar. 1968 transcrit le mot avec [ø] fermé [].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1868 « effrayer » surtout au part. passé (E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 433 : Le corps mal en train, apeuré de la minute qui va venir); 1895 forme pers. (J.-K. HUYSMANS, En route, t. 1, p. 146 : Elle aussi [...] a traité de cette « nuit obscure » qui vous apeure).
Dér. de peur; préf. a-1, dés. -er; la diffusion du part. passé a pu être facilitée par l'existence du suff. d'adj. -é.
STAT. — Fréq. abs. littér. :15.
BBG. — PLOWERT 1968 [1888].

apeurer [apœʀe] v. tr.
ÉTYM. 1854, in D. D. L.; apo(e)rir, en anc. franç., attestation isolée, XIIIe; de peur.
Effrayer.REM. Ce verbe est moins courant que l'adjectif apeuré; cf. cependant Huysmans, Léautaud, in T. L. F.; → aussi, au passif, Apeuré (cit.). — Pron. || S'apeurer.
0 — (…) Saint Jean (de la Croix) vous fait frissonner quand il s'écrie que cette nuit de l'âme est amère et terrible (…) Elle aussi (Thérèse d'Avila) […] a traité de cette « Nuit obscure » qui vous apeure (…) elle l'a qualifiée d'agonie de l'âme, de tristesse si amère qu'elle essaierait en vain de la dépeindre.
Huysmans, En route, I, VI.
DÉR. Apeuré.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apeurer — vt. => Effrayer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • apeuré — apeuré, ée [ apɶre ] adj. • 1854; de apeurer ♦ En proie à la peur. ⇒ craintif, effarouché. Un animal apeuré. Regards apeurés. « Leur audace apeurée » (Loti). ⇒APEURÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de apeurer. Apeuré par un soupçon,… …   Encyclopédie Universelle

  • effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… …   Encyclopédie Universelle

  • épeurer — [ epɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • espaörirXIIe; repris 1844; de é et peur ♦ Vx ou littér. ⇒ apeurer. épeurer v. tr. (Québec) Apeurer. épeurer les oiseaux en faisant du bruit. ⇒ÉPEURER, verbe trans. A. Emploi trans. Faire peur à. Celle là, ce …   Encyclopédie Universelle

  • peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… …   Encyclopédie Universelle

  • a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas …   Encyclopédie Universelle

  • 1652 en France — Années : 1649 1650 1651  1652  1653 1654 1655 Décennies : 1620 1630 1640  1650  1660 1670 1680 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • Amagai Shusuke — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi …   Wikipédia en Français

  • Bataille De Pharsale — Bataille de Pharsale …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Marseille (49 av.J-C) — Bataille de Marseille (49 av. J. C.) La Bataille de Marseille fut une bataille navale qui eut lieu le 27 juin de 49 av.J C. entre la flotte romaine commandée par Decimus Junius Brutus, officier de Jules César durant la Guerre civile de César… …   Wikipédia en Français